DÜÇEV Hakkında

Üniversitemiz Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından kurulan Akademik Dil Redaksiyon ve Çeviri Birimi (DÜÇEV) bünyesinde çeviri (translation) ve kontrol/redaksiyon (proofreading) hizmetleri verilmekte olup, Dicle Üniversitesi’nde görevli tüm akademisyenler, öğrenciler ve kurum dışı ilgililer bu hizmetlerden yararlanabilirler.

REDAKSİYON (PROOFREADING)

İngilizce makale, bildiri ve diğer yazılı bilimsel metinler başta dil bilgisi olmak üzere, anlatım, yazım, noktalama, İngilizce ifade ve kullanımı açısından akademik standartlara uygun hale getirilmekte ve gerekli düzeltmeler yapılmaktadır.

ÇEVİRİ (TRANSLATION)

Birimimizde aşağıdaki dil çiftlerinde çeviri hizmeti verilmektedir.

Türkçe - İngilizce - Türkçe

Türkçe - Almanca - Türkçe

Türkçe - Fransızca - Türkçe

Türkçe - Arapça – Türkçe

Türkçe – Kürtçe – Türkçe

ÇEVİRİ VE REDAKSİYON HİZMETİ ALMAK İÇİN İZLENECEK YOL

Yazarlar metinlerini Word dosyası olarak elektronik ortamda duyab@dicle.edu.tr adresine iletirler. Sayfa sayısı belirlendikten sonra yazara ücretin ne olacağı bildirilir; yazar Hizmet Talep Formunu doldurarak banka ödeme dekontu ile birlikte birime ilettiği anda çeviri ya da redaksiyon çalışmasına başlanır.

1. “DÜÇEV Hizmet Başvuru Formu”nu bilgisayarınıza indirip gerekli kısımları doldurunuz.
2. Başvuru formunu, redaksiyon/çeviri hizmeti talep edilen metinle birlikte Word dosyası olarak (doc, docx) duyab@dicle.edu.tr adresine gönderiniz.
3. Başvuru Formunuz sistemimize ulaştıktan sonra metin üzerinde karakter hesaplaması yapılır. Hesaplamaya göre ödemeniz gereken ücret ve  çevirinin teslim tarihi ile ilgili detaylar DÜÇEV Birim Koordinatörü tarafından e-mail adresinize gönderilir.
4. Ücret bilgisi tarafınızca da uygun görüldüğü takdirde, banka ödemenizi yapınız. Ödeme dekontunu duyab@dicle.edu.tr adresine gönderiniz. Dekont elimize ulaştıktan sonra çeviri/redaksiyon süreci başlamaktadır.
5. Çeviri ödemesini BAP projesinden (Bilimsel Araştırma Projeleri) karşılayacak olan çeviri sahibine tarafımızca hazırlanan üst yazı ve ücret bilgilerinin yer aldığı bilgilendirme yazısının ıslak imzalı 1 nüshası,  Bilimsel Araştırmalar Proje Birimine verilmek üzere elden teslim edilir.

ÜCRETLENDİRME